-
1 uncertainty
[ʌn'sɜːt(ə)ntɪ]1) Общая лексика: изменчивость, неизвестность, неопределённость, неуверенность, неустойчивость, проблематичность, сомнения, нерешительность, сомнительность, нерешённость2) Военный термин: уровень неопределённости, фактор неопределённости3) Техника: недостоверность, неточность4) Математика: двусмысленность5) Бухгалтерия: неопределённость (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)6) Автомобильный термин: погрешность7) Нефть: ненадёжность8) Менеджмент: неопределённость в проекте9) Полупроводники: сомнительный факт10) Авиационная медицина: неоднозначность11) Макаров: неточность (значения), неопределённость (напр. в экспертной системе) -
2 level of uncertainty
Экономика: уровень неопределённости -
3 uncertainty level
Техника: уровень неопределённости -
4 hover
['hɔvə] 1. гл.1)The big bird was hovering high in the sky. — Высоко в небе парила большая птица.
б) нависать, насупливаться (об облаках, тучах)в) неподвижно зависать в воздухе (о вертолёте, аппаратах на воздушной подушке)2)а) болтаться, слоняться; топтаться на месте (в ожидании, нерешительности)We hovered around our guide. — Мы толпились вокруг нашего экскурсовода.
б) колебаться, быть нестабильным, неопределённым (о данных, процентах, ценах)Unemployment hovered around 10%. — Уровень безработицы колебался на уровне десяти процентов.
The fear of a new war hovered over us. — Над нами нависла угроза новой войны.
The fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning. — С тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения.
3) находиться в состоянии нерешительности, неопределённости; мешкатьA mind hovering on the verge of madness. — Балансирующий на грани безумия разум.
4)а) высиживать птенцов, сидеть на яйцахб) накрывать, закрывать крыльями или телом (птенцов, потомство)2. сущ.1)а) реяние, парение; состояние свободного полёта или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате)2) состояние неопределённости, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, "подвешенности"Without even a hover of hesitation. — Не мешкая ни секунды!
3) диал.а) каменные выступы в воде, мелкие гроты ( где прячется рыба)б) ниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицы4) диал. плавучий "остров" из сухого плетённого камыша -
5 coefficient
coefficient коэффициентcoefficient of agreement коэффициент согласованияcoefficient of allometry коэффициент аллометрииcoefficient of association коэффициент зависимости между величинамиcoefficient of coincidence коэффициент совпаденияcoefficient of community коэффициент общности (различных сообществ)coefficient of concordance коэффициент согласияcoefficient of condition коэффициент кондиции (измеряющий соотношение между длиной животного и его весом)coefficient of consistence коэффициент состоятельностиcoefficient of contingency коэффициент сопряжённостиcoefficient of correlation коэффициент корреляцииcoefficient of destruction процент потомков, которые должны погибнуть, чтобы поддерживался определённый уровень прироста популяцииcoefficient of fatness коэффициент упитанностиcoefficient of fertility коэффициент плодовитостиcoefficient of generation коэффициент воспроизводстваcoefficient of multiple correlation коэффициент множественной корреляцииcoefficient of nondetermination коэффициент неопределённостиcoefficient of parentage коэффициент родстваcoefficient of partial correlation коэффициент частной корреляцииcoefficient of variation коэффициент вариацииcoefficient of volume expansion коэффициент объемного расширенияaccomodation coefficient коэффициент аккомодацииbinomial coefficient биномиальный коэффициентconfidence coefficient доверительный коэффициентcrossing-over coefficient коэффициент кроссинговераdiffusion coefficient коэффициент диффузииdistribution coefficient коэффициент распределенияdistribution coefficient коэффициент распределения (стат.)economic coefficient экономический коэффициент (соотношение продукции организма или популяции и потреблённых питательных веществ)extinction coefficient коэффициент поглощенияgas transfer coefficient коэффициент газообменаgrowth coefficient коэффициент ростаheat transfer efficiency coefficient коэффициент эффективности массопередачиhydrothermic coefficient гидротермический коэффициентhygroscopic coefficient коэффициент гигроскопичностиimmigration coefficient коэффициент иммиграцииinbreeding coefficient коэффициент инбридингаisotonic coefficient изотонический коэффициент, коэффициент изотоничностиmaintenance coefficient коэффициент поддержания культурыmass transfer coefficient коэффициент массопередачиmedial correlation coefficient серединный коэффициент корреляцииoveral coefficient общий коэффициентoxygen-utilization coefficient коэффициент утилизации кислорода, коэффициент использования кислородаpath coefficient путевой коэффициент, коэффициент путиpermeability coefficient коэффициент проницаемостиphenol coefficient фенольный коэффициентphotosynthetic coefficient фотосинтетический коэффициент, ассимиляционный коэффициентrank correlation coefficient коэффициент ранговой корреляцииregression coefficient коэффициент регрессииrespiratory coefficient дыхательный коэффициентsap coefficient процентное содержание жидкости в живом весеsaturation coefficient коэффициент насыщенияscattering coefficient коэффициент рассеянияsedimentation coefficient коэффициент седиментацииselection coefficient коэффициент селекцииserial correlation coefficient сериальный коэффициент корреляцииsimilarity coefficient коэффициент общности (различных сообществ)solubility coefficient коэффициент растворимостиtemperature coefficient температурный коэффициентvolumetric mass transfer coefficient объемный коэффициент массопередачиwall mass transfer coefficient пристеночный коэффициент массопередачиwilting coefficient коэффициент завяданияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > coefficient
-
6 scale
I1. [skeıl] n1. 1) чаш(к)а весовto turn the scale - образн. склонить чашу весов, перевесить; решить исход дела
to throw smth. into the scale - образн. бросить что-л. на чашу весов; повлиять на решение вопроса
2) платформа весов2. 1) обыкн. pl весы (тж. a pair of scales)the scales of justice - образн. весы правосудия
to weight the scales on behalf of smb. - образн. склонять чашу весов в чью-л. пользу
2) весы для взвешивания жокеев ( на скачках)Clerk of the Scales - служащий, взвешивающий жокеев перед скачками
to go /to ride/ to scale - взвешиваться ( до и после скачек - о жокеях)
to go to scale at - иметь ( такой-то) вес, весить ( столько-то - о жокеях)
3. (the Scales) поэт. Весы ( созвездие и знак зодиака)♢
equal /even/ scale - состояние равновесия или неопределённостиto be in the scale - быть нерешённым /неясным/
victory was long in the scale - долгое время трудно было сказать, кто победит
to hold the scales between two rivals - не оказывать предпочтения ни одному из двух соперников
to hold the scales even /equally/ - судить беспристрастно
to throw one's /the/ sword into the scale - использовать силу оружия в качестве решающего аргумента
2. [skeıl] v1. весить, иметь весI don't think she scales so much - я не думаю, чтобы у неё был такой большой вес
2. 1) взвешивать2) взвешиватьсяII1. [skeıl] n1. 1) чешуйка2) собир. чешуяfish's [lizard's, snake's] scale - чешуя рыбы [ящерицы, змеи]
2. чешуеобразный тонкий слой, шелуха, плёнка и т. п.3. 1) накипь; осадок2) тех. окалина4. зубной камень5. тонкая металлическая пластинкаscale armour - ист. чешуйчатый доспех
6. pl щёчки, накладки ( на рукоятке складного ножа)7. редк. погон ( из металла)8. хим. неочищенный парафин9. энт. червец, щитовка, тля ( Coccidae)♢
(the) scales fell from his eyes - а) пелена спала с его глаз; б) библ. чешуя отпала от глаз егоto remove the scales from smb.'s eyes - раскрыть кому-л. глаза ( на истинное положение вещей)
2. [skeıl] v1. 1) очищать, чистить; снимать ( чешую)2) лущить (горох и т. п.)2. 1) соскабливать, счищать (накипь, нарост, зубной камень и т. п.)to scale a boiler - чистить котёл, снимать накипь с котла
2) снимать окалину3) редк. прочищать орудие ( выстрелом)3. лупиться, шелушиться (тж. scale off)4. 1) покрывать накипью; образовывать осадок; покрывать слоем (чего-л.)London smoke has scaled the stones of its buildings - лондонские дома покрыты копотью от дыма
2) покрываться накипью, осадком, слоем (чего-л.); образовывать окалину5. диал. разбрасывать, распространятьII1. [skeıl] n1. 1) масштаб (карты, чертежа)a small [a large] scale map - карта мелкого [крупного] масштаба
what is the scale of the map? - каков масштаб этой карты?
2) соотношение, масштабa picture (of an object) reduced to a scale of one twelfth of the natural size - снимок (предмета), уменьшенный до 1/12 натуральной величины
2. размер, охват; размахon /upon/ a large [a small] scale - в большом [в малом] масштабе
a vast [an unprecedented, a tremendous] scale of building - широкий [небывалый, огромный] размах строительства
mass action on a world-wide scale - массовые выступления в мировом масштабе, массовое движение, охватившее весь мир
3. 1) шкала, градуировка (обыкн. измерительного инструмента)the scale on this ruler is in both centimetres and inches - деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах
wave-length scale - радио шкала волн
2) градация; шкала, таксаscale of wages [of pensions] - шкала заработной платы [пенсий]
scale of hardness - тех. шкала твёрдости
scale of slopes - топ. шкала заложений
scale of payments (for work) - шкала ставок оплаты (за труд); шкала заработной платы
tonnage scale - мор. шкала вместимости
scale of taxes, taxation scale - шкала ставок налогового обложения
to mark examination papers on the scale of one hundred per cent - оценивать экзаменационные работы по стопроцентной шкале
4. 1) муз. гаммаdiatonic [chromatic, major, minor] scale - диатоническая [хроматическая, мажорная, минорная] гамма
to learn one's scales - а) учить гаммы; б) начинать учиться музыке, быть начинающим в музыке
2) гамма цветов5. 1) уровень, ступень ( развития); положение, местоto be high [low] in the scale of civilization - стоять на высокой [низкой] ступени цивилизации
to be at the top [at the bottom] of the scale - стоять на высшей [низшей] ступени (чего-л.)
the scale of animal life - период /ступень/ животной жизни
as we rise in the zoological scale... - по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы...
to sink [to rise] in the social scale - спуститься [подняться] по общественной лестнице
2) уст. лестница; ступени лестницы6. масштабная линейка7. мат. система счисления (тж. scale of notation)decimal [binary] scale - шкала в десятичном [двоичном] счислении
♢
scale points - спец. пункты оценки, статьи экстерьера2. [skeıl] v1. 1) изображать в определённом масштабе2) вычислить или определить по масштабу3) сводить к общим масштабам, к одному масштабу2. быть соизмеримым, сопоставимым, иметь общий масштаб3. градуировать, наносить деления4. вычислять размах (чего-л.), охват (чем-л.); регулировать объём (чего-л.)a production schedule scaled to actual need - производственный график, составленный с учётом практических потребностей
to scale smth. up - постепенно повышать, увеличивать что-л.
to scale up wages - повышать /подтягивать/ зарплату
to scale smth. down - постепенно сокращать
to scale down prices [taxes] - снижать цены [налоги]
the effect of inflation is to scale down people's spending - инфляция ведёт к тому, что люди начинают урезывать расходы
5. 1) подниматься, взбираться (особ. по приставной лестнице)to scale a castle wall - взобраться по стене замка, взять замок штурмом
to scale the heights of philosophical abstraction - овладевать высотами философской абстракции
2) перелезать (через забор, стену и т. п.)
См. также в других словарях:
Кубрик, Стэнли — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив … Википедия
Риск — (Risk) Риск (Risk) это возможная опасность какого либо неблагоприятного исхода Риск, управление, группы и факторы риска, характористика, история, и вероятность риска Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Риск (Risk) это, опре … Энциклопедия инвестора
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Риск — У этого термина существуют и другие значения, см. Риск (значения). В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но ис … Википедия
Фотон — У этого термина существуют и другие значения, см. Фотон (значения). Фотон Символ: иногда … Википедия
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
СЖАТОЕ СОСТОЯНИЕ — электромагнитного поля состояние поля, прик ром дисперсии флуктуации канонически сопряжённых компонент поля не равны … Физическая энциклопедия
Фотоны — Фотон Символ: иногда Излученные фотоны в когерентном луче лазера. Состав: Семья … Википедия
Гейзенберг, Вернер — Вернер Карл Гейзенберг Werner Karl Heisenberg … Википедия
Квантовая механика — волновая механика, теория устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элементарных частиц, атомов, молекул, атомных ядер) и их систем (например, кристаллов) а также связь величин, характеризующих частицы и системы, с… … Большая советская энциклопедия
Теория струн — Теория суперструн Теория … Википедия